1 00:00:20,485 --> 00:00:24,313 Clemente 2 00:02:16,670 --> 00:02:17,997 Ya es suficiente. 3 00:02:23,948 --> 00:02:25,325 ¿Qué hora es? 4 00:02:26,183 --> 00:02:29,227 Mediodía. No me gusta cuando fumas. 5 00:02:29,666 --> 00:02:31,656 Diablos, ya tengo dos horas de retraso. 6 00:02:31,949 --> 00:02:33,715 ¿No te gusta cuando fumo? 7 00:02:33,965 --> 00:02:36,579 ¿Necesita ahora un coche? ¿Puedo tomarlo? 8 00:02:36,579 --> 00:02:37,825 Sí, por favor. 9 00:02:38,025 --> 00:02:41,279 - ¿Ahora no eres nadie a quien conoces? - No, no me preocupo. 10 00:02:45,718 --> 00:02:49,874 Mathieu, toma, soy Marian. Toma el tubo. 11 00:02:50,377 --> 00:02:51,263 Hola. 12 00:02:52,484 --> 00:02:56,452 Necesito salir de la ciudad para celebrar el cumpleaños de mi ahijado. 13 00:03:01,561 --> 00:03:03,175 ¿No otvezesh? 14 00:03:05,797 --> 00:03:08,795 Parando aquí por algún tiempo juntos. Ventilado. 15 00:03:09,601 --> 00:03:14,356 Vamos. Excelente. Bueno, esperándote en el bulevar. 16 00:03:15,357 --> 00:03:16,591 Nos vemos pronto. 17 00:03:30,576 --> 00:03:31,825 Esperar. 18 00:04:05,887 --> 00:04:07,589 Algo que no conozco el camino. 19 00:04:07,589 --> 00:04:10,480 Ya has estado aquí 15 veces; podrías y recuerda. 20 00:04:10,480 --> 00:04:12,686 Recuerdo la pequeña casita detrás de los arbustos. 21 00:04:13,169 --> 00:04:14,561 Mathieu, ¡basta! 22 00:04:15,390 --> 00:04:17,546 Esperar. ¡Aquí, aquí! Esta casa. 23 00:04:20,291 --> 00:04:21,594 ¡Detener! 24 00:04:23,779 --> 00:04:26,135 Eres tu propia culpa. No se le informa con antelación cuando sea necesario. 25 00:04:26,135 --> 00:04:27,736 ¿Cómo podría decirlo? Tienes mucha prisa. 26 00:04:30,014 --> 00:04:32,963 Cualquier cosa graciosa. Ya sabes, tengo miedo de los accidentes. 27 00:04:33,206 --> 00:04:35,312 ¿Qué podría hacer? Dijiste que te paras... 28 00:04:35,942 --> 00:04:39,861 Podría darme la vuelta. Lo haces a propósito para asustarme. 29 00:04:39,861 --> 00:04:41,526 Sabes, tengo miedo. 30 00:04:42,079 --> 00:04:43,050 mariano. 31 00:04:48,110 --> 00:04:50,436 - Bueno, ¿vas a ir? - No, no puedo. 32 00:04:51,857 --> 00:04:53,668 A las cinco debo estar en París. 33 00:04:53,949 --> 00:04:55,997 Simplemente conduciré. 34 00:04:57,043 --> 00:04:59,060 Vamos, no quiero ir solo. 35 00:04:59,060 --> 00:05:00,543 No puede haber ninguna duda. 36 00:05:00,543 --> 00:05:02,879 - Bueno, ¡vámonos! - Dije, no puedo. 37 00:05:03,090 --> 00:05:04,629 - Mathieu. - No. 38 00:05:06,725 --> 00:05:09,809 - Cuidado. - Matthieu, quédate aquí. 39 00:05:09,809 --> 00:05:12,086 - No puedo. - Entonces ven mañana. 40 00:05:12,636 --> 00:05:13,333 - No. 41 00:05:13,630 --> 00:05:14,918 - Dame un beso. - No. 42 00:05:16,456 --> 00:05:18,013 Con cuidado. 43 00:05:26,647 --> 00:05:30,900 - ¿Qué estás parado? - Le di mi coche al mensajero. 44 00:05:31,146 --> 00:05:33,411 - ¿Qué? - Le di mi coche al mensajero. 45 00:05:35,053 --> 00:05:37,292 Demonios eso. Eres incorregible. 46 00:05:39,795 --> 00:05:41,604 - ¿Cómo llegaste? - Mathieu me ha traído. 47 00:05:41,604 --> 00:05:45,164 - ¿Mathieu? - Sí. Tenía prisa y me fui. 48 00:05:45,164 --> 00:05:46,804 Él tiene todo listo para ustedes. 49 00:05:51,036 --> 00:05:52,837 Estaba pensando, no vienes. 50 00:05:53,855 --> 00:05:56,864 - Ven, te presentaré. - No, ella irá conmigo. Lo hice presente. 51 00:05:57,149 --> 00:06:02,072 Bueno. Quédate con tu Bernick. Y todavía tengo algo que cocinar. 52 00:06:02,072 --> 00:06:03,132 ¿Qué es Bernik? 53 00:06:03,350 --> 00:06:05,162 Es una concha así, almeja. 54 00:06:05,162 --> 00:06:08,118 No es posible desprenderse de la piedra, se aferra tan fuertemente. Pista ¿verdad? 55 00:06:08,118 --> 00:06:11,397 Comprendido. Ella nunca me abraza. Y tú... es otro asunto. 56 00:06:11,868 --> 00:06:12,997 Bueno, no. 57 00:06:15,232 --> 00:06:17,139 Vamos, te presento a mis amigos. 58 00:06:54,588 --> 00:06:56,917 - ¿Qué es este juego? - Sik final 3. 59 00:06:58,841 --> 00:07:01,202 Creo que te lo compré. pero ya lo tienes. 60 00:07:02,389 --> 00:07:04,697 ¿Así que lo que? Eres mi regalo. 61 00:07:32,951 --> 00:07:34,628 ¿Ahora te encanta la televisión? 62 00:07:36,394 --> 00:07:38,151 Te vuelves observador. 63 00:07:40,201 --> 00:07:41,876 ¿Quién es para ti tan afectado? 64 00:07:43,186 --> 00:07:45,963 Mujer. Creo que lo es. 65 00:07:48,244 --> 00:07:51,793 Pero lo perdí. ¿Me entiendes? 66 00:07:52,354 --> 00:07:54,620 - ¿La conozco? - No. 1967 00:07:56,701 --> 00:07:58,388 Pero esto es lo mejor. 68 00:08:01,119 --> 00:08:03,564 ¿Por qué dices? ¿Cómo se llama? 69 00:08:05,749 --> 00:08:08,409 Pésimo nombre ya lo olvidé. 70 00:08:10,673 --> 00:08:12,224 ¿Aunque era hermosa? 71 00:08:14,935 --> 00:08:16,715 En ti un poco similar. 72 00:08:18,173 --> 00:08:19,907 No muy bonito. 73 00:08:20,548 --> 00:08:23,559 A veces hermosa, a veces straholyudina. 74 00:08:26,234 --> 00:08:28,380 Papá, ¿preparaste el café? Yo te ayudaré. 75 00:08:29,002 --> 00:08:30,030 No. 76 00:08:34,115 --> 00:08:35,661 Sí, el café está listo. 77 00:08:50,589 --> 00:08:55,114 Poesía, espero, ¿aún escribiendo? ¿Todavía tienes? 78 00:08:56,029 --> 00:08:57,263 ¿Caja de arena? 79 00:08:57,707 --> 00:09:01,066 Ninguno. Además, los releí hace poco. 80 00:09:01,814 --> 00:09:02,733 Tómalo. 81 00:09:08,160 --> 00:09:10,090 Buena poesía. 82 00:09:11,685 --> 00:09:15,048 Mucha gente escribe poesía. ¿Probablemente tienes varios paquetes? 83 00:09:15,279 --> 00:09:17,989 Ninguno. Sólo uno. 84 00:09:18,394 --> 00:09:23,388 Dámelo. Ahora estoy preparando un libro. 85 00:09:24,121 --> 00:09:25,325 Eso es genial. 86 00:09:26,561 --> 00:09:28,534 mariano. Ve más rápido. 87 00:10:15,971 --> 00:10:17,957 ¡Feliz cumpleaños! 88 00:10:57,845 --> 00:11:00,695 - ¿Dónde está mi sombrero? - En tu cabeza. 89 00:11:14,534 --> 00:11:18,093 ¿Has encontrado un coche? No sé dónde estaba estacionado. 90 00:11:18,093 --> 00:11:20,219 No puedo hablar en voz alta, todos están dormidos. 91 00:11:23,896 --> 00:11:24,956 Sí. 92 00:11:26,783 --> 00:11:31,520 Amigos de los adultos Aurora. Y los amigos de Benoit. 93 00:11:40,313 --> 00:11:45,786 Chicos divertidos. Uno de ellos, Maurice, un chico... 94 00:11:46,020 --> 00:11:48,164 Ya sabes, sólo hablan de sexo. 95 00:11:50,618 --> 00:11:51,969 Sólo sobre eso. 96 00:11:54,797 --> 00:11:58,819 ¿Qué quiere que no hablen? todos ellos tratan el mismo tema. 97 00:12:01,567 --> 00:12:02,974 Enojado. 98 00:12:05,444 --> 00:12:07,471 No lo sé, años 12 - 13. 99 00:12:14,735 --> 00:12:17,298 ¿Mañana? No lo sé. Probablemente vuelva a estar junto a Aurora. 100 00:12:21,116 --> 00:12:25,790 Bien. Bueno. Dormiré, estoy muy cansada. 101 00:12:27,940 --> 00:12:30,931 Bueno. Buenas noches. 102 00:13:01,354 --> 00:13:03,816 - Guardemos silencio. ¿No puedo? - No, no podemos. 103 00:13:17,051 --> 00:13:19,132 Mauricio. Tómalo. 104 00:13:44,445 --> 00:13:45,473 ¡Basta! 105 00:14:00,630 --> 00:14:02,089 ¡Basta, Mauricio! 106 00:14:02,898 --> 00:14:07,121 ¡Escapar! ¡Toma tus manos! Ya es suficiente. 107 00:14:08,853 --> 00:14:10,527 Clemente. ¡Clemente! 108 00:14:16,537 --> 00:14:17,623 ¿Está bien? 109 00:14:22,614 --> 00:14:25,150 No sería culpa de ustedes, cobardes, todos lo veríamos. 110 00:14:26,021 --> 00:14:29,068 - Pues no tienes tu periodo. - Callarse la boca. 111 00:14:31,568 --> 00:14:32,912 ¿Cómo te atreves a decir eso? 112 00:14:34,935 --> 00:14:38,442 Cretino. Una vez más lo digo, te mataré. 113 00:14:39,254 --> 00:14:41,419 Ella no es una novia, ¿vale? 114 00:14:54,645 --> 00:14:55,884 Usted está loco. 115 00:15:00,477 --> 00:15:04,413 Cuando la sangre fluye, ¿eh? Durante la menstruación, corre todo el tiempo, ¿eh? 116 00:15:06,395 --> 00:15:07,334 ¿Y cuánto se necesita? 117 00:15:07,107 --> 00:15:10,320 - Tiene 40 días. En mujeres de 10 días es. - 10 días, ¿se va la sangre? 118 00:15:11,649 --> 00:15:13,430 ¿Estando constantemente o de vez en cuando? 119 00:15:20,122 --> 00:15:21,525 De vez en cuando. 120 00:15:27,695 --> 00:15:31,203 - Cada 28 días. - ¿Y cómo ir al baño? 121 00:15:31,203 --> 00:15:35,413 ¿Y dónde lo hace? La sangre no fluye de donde escribes. 122 00:15:38,367 --> 00:15:41,759 - ¿De un pequeño agujero? - No, no por un pequeño agujero. 123 00:15:42,044 --> 00:15:43,253 No desde dónde escribir. 124 00:15:45,303 --> 00:15:52,451 Menstruación: ¿hay donde los hombres? empujar a un miembro a haber sido niños. 125 00:16:01,224 --> 00:16:03,766 - ¿Qué sientes? - Bueno, el pecho se endurece. 126 00:16:04,662 --> 00:16:07,263 ¿Igual que cuando se hace el amor? 127 00:16:10,690 --> 00:16:12,660 No, espera, no lo entiendo del todo. 128 00:16:17,757 --> 00:16:20,078 ¿Qué es este lío? ¿Qué manejas? 129 00:16:20,861 --> 00:16:22,311 Hablamos en voz baja. 130 00:16:22,891 --> 00:16:24,234 Basta, ya es la una. 131 00:16:25,930 --> 00:16:30,484 - Que no te escuché enfermo.- Bueno, vamos a. 132 00:16:36,576 --> 00:16:37,672 ¡Beso! 133 00:16:48,766 --> 00:16:50,360 Todo eso ya no lo escucharé. 134 00:17:07,517 --> 00:17:09,108 Benoit, ¿estás llamando pero no pudiste? 135 00:17:10,765 --> 00:17:14,055 - Yo... Bueno, tú también despiertas. - No en este caso. 136 00:17:14,328 --> 00:17:15,552 - ¿Qué pasa? - No puedes hacerlo. 137 00:17:17,703 --> 00:17:19,413 Basta. No quiero verte. 138 00:17:21,331 --> 00:17:24,389 - Aquí Mathieu. - Salir. 139 00:17:29,705 --> 00:17:31,880 Continúa, seguro que se alegrará de verte. 140 00:17:32,640 --> 00:17:35,801 - Cómo me atraparon. - Bueno, ¿qué quieres llevárselos? 141 00:17:42,341 --> 00:17:43,309 Bueno, finalmente. 142 00:17:57,510 --> 00:17:58,382 ¿Qué dices? 143 00:18:01,011 --> 00:18:04,149 - ¿Ambos fueron con un vecino? - Sí, pero ¿qué pasa con eso? 144 00:18:05,700 --> 00:18:07,242 Sí... no. No me importa. 145 00:20:13,814 --> 00:20:16,982 - ¿Tienes prometido? - ¿Cuales? Tengo muchos de ellos. 146 00:20:17,718 --> 00:20:21,264 - Sí... no. - ¿Qué deseas? 147 00:20:21,690 --> 00:20:23,355 - En general, no me importa. - Entonces, ¿qué quieres? 148 00:20:23,626 --> 00:20:26,231 - Entonces, después de todo, ¿quién es tu prometido? - Ninguno. 149 00:20:28,140 --> 00:20:30,277 - ¿Te ríes? Mathieu es tu chico. - No. 150 00:20:31,041 --> 00:20:33,885 - ¿Por qué no me lo dices? - No quiero decirte la verdad. 151 00:20:34,104 --> 00:20:35,500 - ¿Entonces no tienes a nadie? - Nadie. 152 00:20:35,766 --> 00:20:39,001 No te creo. No puede ser. No puede ser que tuvieras uno. 153 00:20:39,357 --> 00:20:41,267 No lo puedo creer, pero tienes algo que nadie más. 154 00:20:41,791 --> 00:20:44,199 Yo era diferente. Todavía soy demasiado joven. 155 00:20:49,032 --> 00:20:52,761 Benoit te ama tanto... ¿Probablemente estará cansado? 156 00:20:52,761 --> 00:20:56,229 ¿Por qué? Vamos, él también. no enamorado de mi. Tiene sólo 13 años. 157 00:21:01,078 --> 00:21:02,328 ¿Y tú con él en un estudio del colegio? 158 00:21:02,328 --> 00:21:04,918 Sí, pero lo supe incluso antes. Jugábamos juntos al baloncesto. 159 00:21:07,355 --> 00:21:09,513 ¿Y tus padres viven en París? ¿Y tú también? 160 00:21:09,751 --> 00:21:10,660 - Sí. - ¿Dónde? 161 00:21:11,042 --> 00:21:15,514 ¿Dónde vivo? En los 17 distritos electorales. ¿Por qué? ¿Quieres mi número de teléfono? 162 00:21:20,856 --> 00:21:22,375 ¿Y tus padres qué hacen? 163 00:21:27,295 --> 00:21:28,403 Está bien, me voy mañana por la mañana. 164 00:21:28,939 --> 00:21:30,076 - Lo siento. - ¿Por qué? 165 00:21:32,309 --> 00:21:36,964 Es una pena que no tengas 13 años o tengas al menos 15. 166 00:22:43,232 --> 00:22:43,965 Ellos duermen. 167 00:24:39,707 --> 00:24:40,304 mariano. 168 00:25:01,566 --> 00:25:04,370 - Hola. ¿Eres consciente de que tenemos aquí? 169 00:25:04,720 --> 00:25:08,943 - No. Sólo una coincidencia. - Excelente. Es tan bueno. 170 00:25:11,128 --> 00:25:12,707 Es bueno que haya venido. 171 00:25:13,089 --> 00:25:15,493 - ¿No sueles ir a la piscina? - No, mi madre me dijo que estás aquí. 172 00:25:15,928 --> 00:25:17,689 En cualquier caso, tengo ganas de ir a la piscina. 173 00:25:18,470 --> 00:25:21,132 - En realidad, pensé que te habías ido. - No, estaremos aquí hasta las 6. 174 00:25:21,537 --> 00:25:22,596 Mira lo que puedo hacer. 175 00:27:47,494 --> 00:27:48,258 ¿Qué es? 176 00:27:53,619 --> 00:27:54,412 Ven a mí. 177 00:28:06,381 --> 00:28:08,059 - ¿Estabas en la piscina? - Sí. 178 00:28:19,210 --> 00:28:20,681 Debe haber algún lugar adonde ir. 179 00:28:22,352 --> 00:28:24,246 ¿Quieres probar un fin de semana en el mar? 180 00:28:26,289 --> 00:28:28,786 Los fines de semana no lo haré. Te dije. 181 00:28:33,582 --> 00:28:36,788 - Hace una semana, dijo. - ¿Déjame en paz? 182 00:28:39,695 --> 00:28:43,223 - Nunca estás solo. - No, esta vez estaré solo. 183 00:28:45,333 --> 00:28:46,775 Estoy intranquilo en el corazón. 184 00:28:52,006 --> 00:28:53,788 Está bien, todavía iré. 185 00:29:26,851 --> 00:29:30,263 Diablos, yo mismo gasté el culo. ¿Puede cambiar de lugar? 186 00:29:32,540 --> 00:29:33,666 Como desées. 187 00:29:34,476 --> 00:29:36,507 - ¿Qué es? - No, no. Nada. 188 00:30:14,812 --> 00:30:16,164 - ¿Quién es ese? -J. 189 00:30:29,042 --> 00:30:31,757 Vayamos a la cama el uno al otro y rodemos juntos. 190 00:30:31,757 --> 00:30:33,288 Bueno, intentémoslo. 191 00:30:37,061 --> 00:30:37,915 Tan rápido. 192 00:30:49,196 --> 00:30:55,478 Ahora lo hago. ¡Ahora lo soy! ¡Mi turno! 193 00:31:18,748 --> 00:31:20,027 - Pino, vámonos. - Déjame en paz. 194 00:31:39,893 --> 00:31:41,277 ¿Estás aquí? Dondequiera que mires. 195 00:31:43,108 --> 00:31:45,434 - Querían ir por la noche al club. ¿Irás? - No. 196 00:31:47,093 --> 00:31:49,217 - Te gusta mucho bailar. - No. 197 00:31:51,716 --> 00:31:52,781 Bueno, vámonos. 198 00:31:55,217 --> 00:31:57,184 Todos irán. Quiero que te vayas. 199 00:31:58,592 --> 00:32:01,592 Bueno, basta. Todos se decepcionan si no vas. 200 00:32:02,969 --> 00:32:03,857 Yo digo que no. 201 00:32:06,451 --> 00:32:08,372 Bueno, como quieras. Aún así todos van. 202 00:32:09,828 --> 00:32:11,734 te lo ruego, no porque Cualquier cosa que quieras que vaya, 203 00:32:11,944 --> 00:32:13,921 sino porque ella quiere ir. - ¿Por qué dices? 204 00:32:16,483 --> 00:32:18,359 Sólo quiero que estés con nosotros. 205 00:32:20,233 --> 00:32:22,893 - Vamos. - Bueno. 206 00:32:25,830 --> 00:32:27,640 Voy, pero no bailaré. 207 00:32:29,549 --> 00:32:30,174 Voluntad. 208 00:32:49,130 --> 00:32:50,064 ¿Qué es? Estos son niños. 209 00:32:51,907 --> 00:32:52,998 No, no. ¿Pueden los niños? 210 00:32:58,254 --> 00:32:59,206 Inicia sesión con 18. 211 00:33:00,610 --> 00:33:04,734 ¿Qué quieres decir con parar? Extrañanos. Están conmigo. 212 00:33:07,703 --> 00:33:08,516 Nada. 213 00:33:12,344 --> 00:33:13,767 No interfieras con otros pasajes. 214 00:33:14,610 --> 00:33:16,236 Apártense, por favor, la gente está esperando. 215 00:33:19,300 --> 00:33:21,073 No tienes derecho a no dejarnos. 216 00:33:31,410 --> 00:33:33,573 Bueno, no te apresures. Bastardo. 217 00:33:37,800 --> 00:33:40,736 No te apresures, dije. No me toque. 218 00:33:51,033 --> 00:33:52,624 Vamos, no lo hagas. Dejar. 219 00:34:07,550 --> 00:34:12,112 - ¿Viste cómo lo hizo? - Así es, vamos, no hagas caso. 220 00:34:13,823 --> 00:34:15,256 No me abalancé sobre él. 221 00:34:17,724 --> 00:34:21,020 Cooper, está bien, tienes razón. Bien. Todo. Aprobado. 222 00:34:22,884 --> 00:34:24,675 - Sí, es sólo un idiota. - Seguro. 223 00:34:26,909 --> 00:34:28,861 Vamos, elegiremos algún lugar y tomaremos una copa. 224 00:34:29,157 --> 00:34:32,301 Ninguno. No quiero. Quiero ir a casa. 225 00:34:33,975 --> 00:34:37,113 - Yo te llevaré. - No, voy con los chicos. 226 00:34:48,897 --> 00:34:50,958 Todos vacíos excepto nosotros. Maldita sea... 227 00:34:53,490 --> 00:34:54,643 Bozal a sus cosas. 228 00:35:21,753 --> 00:35:22,476 ¿Estás llorando? 229 00:35:26,944 --> 00:35:32,299 Está bien, no prestes atención. Idiota... 230 00:35:43,910 --> 00:35:44,897 Clemente, este es mi lugar. 231 00:35:48,396 --> 00:35:49,335 Entraron en la casa. 232 00:36:00,855 --> 00:36:02,462 - ¿Tienes frío? - Sí. 233 00:36:04,262 --> 00:36:05,274 Estás temblando. 234 00:36:09,444 --> 00:36:11,524 - ¿No vas a ir a ellos? - No. 235 00:39:46,620 --> 00:39:49,951 - ¿Qué hace Clemente? - Marisqueo. 236 00:39:56,480 --> 00:39:57,743 Vayamos más rápido. 237 00:41:25,901 --> 00:41:26,510 ¿Quién va? 238 00:41:26,830 --> 00:41:28,390 - Estoy aquí afuera. - No vives aquí. 239 00:41:28,826 --> 00:41:31,588 - Yo... cerca de aquí. Pase a pie. - ¿Estás lejos? 240 00:41:31,811 --> 00:41:33,778 - No, nada lejos. - Te dejaré. 241 00:41:34,748 --> 00:41:35,825 Vamos, te dejaré. 242 00:41:46,672 --> 00:41:47,903 Vale, nos vemos. 243 00:41:53,280 --> 00:41:54,059 Adiós. 244 00:42:35,427 --> 00:42:38,125 Esperar. ¿Dónde está tu casa? 245 00:42:38,872 --> 00:42:40,471 Ahí, pero llegaré a pie. 246 00:42:57,145 --> 00:42:59,077 ¿Por qué entonces decidiste llevarme? 247 00:43:03,018 --> 00:43:06,984 ¿Verás? Tenía razón: tienes un prometido. 248 00:43:43,655 --> 00:43:44,531 Hola. 249 00:44:10,312 --> 00:44:11,248 Dame. 250 00:44:13,973 --> 00:44:20,484 Hola. Ninguno. Espera un minuto. 251 00:44:44,093 --> 00:44:45,643 Sí. Bueno, si quieres. Bueno. 252 00:44:56,750 --> 00:45:00,145 - ¿Quién llamó? - Benoit. 253 00:45:04,437 --> 00:45:06,095 ¿Me tiene miedo? 254 00:45:32,439 --> 00:45:34,718 Vamos. Ahora sal Benoit y los demás chicos. 255 00:46:13,034 --> 00:46:15,614 Aunque sólo sea por esto, no debería haber llegado. 256 00:46:16,096 --> 00:46:18,524 Pero querías decir algo y decir algo. 257 00:46:19,117 --> 00:46:20,629 Y no dijiste nada. 258 00:46:23,002 --> 00:46:25,876 - No sé qué decir. - Pues bien, adiós. 259 00:46:40,253 --> 00:46:42,538 ¿Qué vas a hacer ahora? ¿No quieres ir conmigo? 260 00:46:44,974 --> 00:46:46,986 ¿Y eso de venir conmigo? 261 00:46:47,740 --> 00:46:51,737 - Iré a la exposición de fotografías. - No, gracias. 262 00:46:52,705 --> 00:46:56,682 Bueno, debo ir allí. Quizás pueda negociar sobre el trabajo. 263 00:48:09,929 --> 00:48:12,988 Extraño. Miras esta foto, pero es mi trabajo. 264 00:48:13,817 --> 00:48:16,143 Gracias. Aquí está tu firma en la parte inferior. Puedo leer. 265 00:48:16,347 --> 00:48:19,020 - Entonces, ¿cómo te gusta? - No sé qué significa eso. 266 00:48:21,213 --> 00:48:25,223 Hecho especialmente. Cada uno vio algo diferente. 267 00:48:25,436 --> 00:48:28,292 Por ejemplo, ¿qué ves en esta imagen? 268 00:48:28,790 --> 00:48:29,756 No me importa. 269 00:48:30,079 --> 00:48:31,860 Cada vez que conocemos a alguien, 270 00:48:31,860 --> 00:48:34,662 Hiciste que me llevaran a esos lugares. Estoy harto de eso. 271 00:48:39,067 --> 00:48:39,790 Espera, ¿a qué hora? 272 00:48:40,332 --> 00:48:42,214 Señorita, necesito hablar con usted. 273 00:48:43,317 --> 00:48:44,757 Bueno, más tarde. 274 00:48:45,505 --> 00:48:46,770 Joder, tengo que quedarme. 275 00:48:47,382 --> 00:48:48,475 - ¿Puedes esperar? - No. 276 00:48:49,347 --> 00:48:51,092 Espera, te veré en casa y luego volveré. 277 00:48:51,365 --> 00:48:52,537 No, no lo hagas, lo haré. 278 00:48:52,537 --> 00:48:53,911 - ¿Y cómo vas? - En el metro. 279 00:49:01,475 --> 00:49:02,599 ¿Estás conmigo serdishsya? 280 00:49:09,381 --> 00:49:11,629 - Nos vemos pronto. - No lo sé. 281 00:49:13,757 --> 00:49:14,653 Por qué. 282 00:49:22,402 --> 00:49:25,121 - No es necesario reunirse en privado. - No, no en este caso. 283 00:49:25,356 --> 00:49:26,850 - ¿Qué le gustaría? - ¿Qué le gustaría? 284 00:49:27,383 --> 00:49:30,133 Entonces nos fuimos. Juntos. En el mar. 285 00:49:35,571 --> 00:49:36,543 Está bien, fui. 286 00:49:43,132 --> 00:49:47,912 Y si les molesta, entonces sé qué decirles a los padres. 287 00:50:13,173 --> 00:50:14,070 Aquí. 288 00:50:25,882 --> 00:50:26,725 Dame. 289 00:50:32,351 --> 00:50:33,959 De hecho, pasó una señora. 290 00:50:55,555 --> 00:50:57,151 Mira, qué baño tan fresco. 291 00:51:12,307 --> 00:51:13,969 - Gracias. - De nada. 292 00:51:15,026 --> 00:51:16,185 Es artificial. 293 00:51:31,556 --> 00:51:33,227 Por suerte para nosotros. El clima es bueno. 294 00:51:35,304 --> 00:51:36,856 ¿Qué hacemos? ¿Vamos a caminar? 295 00:52:07,297 --> 00:52:08,636 Huevos con mordazas. 296 00:52:11,698 --> 00:52:12,888 Bueno, el nombre... 297 00:52:16,619 --> 00:52:18,197 ¿Puede zakazhesh dar largas caminatas? 298 00:52:21,323 --> 00:52:22,219 ¿Tú eliges? 299 00:52:25,294 --> 00:52:29,323 ¿Qué es un syuprem de paloma sobre un cojín de dátil? 300 00:52:29,323 --> 00:52:31,823 Esta golubyatina. Pechuga de pichón con puré de dátiles. 301 00:52:33,308 --> 00:52:36,511 Es delicioso. ¿Qué tomarías? 302 00:52:37,884 --> 00:52:42,076 - El foie gras. - Yo mariscos. 303 00:52:44,295 --> 00:52:46,137 - ¿Vino? - Coca-Cola. 304 00:52:46,919 --> 00:52:50,368 ¿Coca-cola? Y yo una copa de vino blanco. 305 00:52:51,595 --> 00:52:54,470 Traiga otro instrumento para que pueda intentar tocar conchas. 306 00:52:55,048 --> 00:52:56,136 Sí, por favor. 307 00:53:18,294 --> 00:53:21,964 Quería decir. Veo que tus padres no son muy estrictos. 308 00:53:22,639 --> 00:53:27,182 ¡Pues sí! Cuando saco buenas notas, todo está bien. Y si no, es terrible. 309 00:53:28,432 --> 00:53:30,488 ¿Y con quién ya no te llevas bien? ¿Con su padre o su madre? 310 00:53:31,576 --> 00:53:36,856 Bueno, los amo a ambos. Si mueren, estaré triste, pero para vivir con ellos, no vmogotu. 311 00:53:38,241 --> 00:53:42,941 Especialmente, no puedo dormir con ellos en la misma cama. 312 00:53:45,583 --> 00:53:47,676 Lo tengo cada vez que me empieza a doler el estómago. 313 00:53:48,457 --> 00:53:50,085 Una vez incluso casi vomitó. 314 00:53:52,228 --> 00:53:53,537 Enojado. 315 00:53:54,491 --> 00:53:58,982 De ahí su interés en estudiar bien para que no se sientan perseguidos. 316 00:53:59,303 --> 00:54:00,573 - ¿Estás en qué grado? - En el octavo. 317 00:54:01,209 --> 00:54:03,741 - ¿Buena uchishsya? - Sí. 318 00:54:07,708 --> 00:54:09,317 - ¿Se puede hablar de otra cosa? - Bueno. 319 00:54:11,083 --> 00:54:15,758 - ¿Qué música te gusta? - Cualquier. 320 00:54:16,605 --> 00:54:18,078 - ¿Amor rap? - Sí. 321 00:54:22,366 --> 00:54:23,319 ¿Y a quién conoces? 322 00:54:23,678 --> 00:54:24,837 - ¿De los raperos? - Sí. 323 00:54:28,167 --> 00:54:29,967 Cajero automático... Uh-uh... 324 00:54:34,175 --> 00:54:35,257 - ¿Una familia Funk, sabes? - No. 325 00:54:35,488 --> 00:54:36,805 ¿No estás familiarizado con la familia Funk? 326 00:54:38,726 --> 00:54:40,317 Qué clase. Estoy seguro de que te gustará. 327 00:54:42,253 --> 00:54:43,572 - Bueno, te gustaron los mejillones. - No. 328 00:54:45,088 --> 00:54:46,305 - ¿Por qué? - No me gustan. 329 00:54:46,932 --> 00:54:49,269 - ¿Por qué? - Porque no me gusta. 330 00:54:55,224 --> 00:54:56,070 Lo siento. 331 00:55:20,759 --> 00:55:22,477 - ¿Cómo? ¿Está bien? - Sí. 332 00:55:40,444 --> 00:55:43,023 - ¿Estás bien? - Sí. ¿Puedes hacerte una pregunta? 333 00:55:45,477 --> 00:55:47,319 ¿Tenías que reunirte con mis rovestnikami? 334 00:55:48,115 --> 00:55:51,163 Ninguno. Nunca antes. 335 00:55:52,773 --> 00:55:55,884 - Acabo de hablar de ello con mis amigos... - ¿Sobre qué? 336 00:55:58,396 --> 00:56:00,475 El hecho de que me encuentro con una mujer de 30 años. 337 00:56:01,679 --> 00:56:04,944 - ¿De quién estás hablando? ¿No Benoit? - No, lo que tú... 338 00:56:08,715 --> 00:56:10,758 ¿Por qué has contado esto? ¿Y tienen algo que decir? 339 00:56:12,099 --> 00:56:14,131 No quiero repetir lo que dijeron. 340 00:56:17,933 --> 00:56:20,024 Se rieron de mí todo el día, idiotas. 341 00:56:20,278 --> 00:56:22,663 No me importa. Son sólo yo obzavidovalis. 342 00:56:29,311 --> 00:56:30,529 Dame un cigarrillo. 343 00:56:50,835 --> 00:56:54,007 - Podría estar con su madre. - ¿Así que lo que? 344 00:57:35,179 --> 00:57:36,541 Eres como una mosca. 345 00:57:39,101 --> 00:57:40,981 - ¿Qué deseas? - No lo sé. ¿Y tú? 346 00:57:42,282 --> 00:57:43,354 No me importa. 347 00:57:50,323 --> 00:57:52,821 ¿Y qué sueles hacer con tus amigos? 348 00:57:53,750 --> 00:57:57,313 Vaya a una cafetería o a un salón de vídeo. 349 00:58:01,635 --> 00:58:02,513 ¿Te encanta pasear por las calles? 350 00:58:02,763 --> 00:58:05,094 No, no puedo soportarlo. Me encanta hacer algo específico. 351 01:01:23,141 --> 01:01:25,731 Buenas noches, señora. Buenas noches, joven. 352 01:01:26,382 --> 01:01:27,218 Buenas noches. 353 01:01:44,881 --> 01:01:46,296 ¿Necesitas una cuna? 354 01:01:50,672 --> 01:01:51,283 Ninguno. 355 01:02:08,232 --> 01:02:10,170 - Buenas noches. - Buenas noches. 356 01:04:03,352 --> 01:04:04,395 ¿Quieres dormir? 357 01:06:32,773 --> 01:06:37,071 - ¿Fuiste a una camiseta? - No. 358 01:08:03,303 --> 01:08:04,453 Clemente. Descubrir. Descubrir. 359 01:08:15,589 --> 01:08:20,930 Está bien. Déjame ir. 360 01:08:23,178 --> 01:08:24,483 Clemente, abrió la puerta. 361 01:08:34,508 --> 01:08:36,110 Quiero hablar contigo. 362 01:08:40,806 --> 01:08:43,788 Esto es ridículo. No lo hagamos porque estamos de pie. 363 01:08:46,038 --> 01:08:47,898 Como desées. Luego me acuesto debajo de la puerta. 364 01:08:49,339 --> 01:08:51,163 Si no te vas, me tumbaré en el suelo. 365 01:10:37,111 --> 01:10:38,953 Escucha, ¿lo veremos la próxima semana? 366 01:10:40,122 --> 01:10:42,932 - ¿Por qué? No puedo. - Por favor. 367 01:10:53,579 --> 01:10:55,684 Maldición. Tu padre. 368 01:10:56,181 --> 01:10:57,248 - ¿Dónde? - Ibídem. 369 01:11:08,309 --> 01:11:12,092 Tienes suerte de que todavía esté aquí. No tienes opciones. 370 01:11:14,229 --> 01:11:15,556 Y mi madre se quedó con su abuela. 371 01:11:16,916 --> 01:11:19,057 - Hola. - Hola. 372 01:11:21,855 --> 01:11:32,373 Eres la madre de Tom, ¿verdad? Bueno, todo salió bien, ¿no tienes mucho? 373 01:11:33,872 --> 01:11:34,932 Clemente, toma la bolsa. 374 01:11:36,705 --> 01:11:38,123 - Di adiós. - Adiós. 375 01:11:39,296 --> 01:11:41,449 - ¿Y luego? - Adiós señora. 376 01:11:42,495 --> 01:11:43,393 Adiós Clemente. 377 01:11:45,651 --> 01:11:47,434 Bueno. Adiós. Gracias de nuevo. 378 01:11:50,122 --> 01:11:51,277 Ojalá nos veamos pronto. 379 01:12:15,995 --> 01:12:18,545 ¿Cuántos años tenías cuando hiciste el amor por primera vez? 380 01:12:19,334 --> 01:12:20,840 - 15. - ¿Quince? 381 01:12:23,717 --> 01:12:25,580 - Bueno, ¿cómo? - ¿Qué? 382 01:12:26,954 --> 01:12:29,656 - Bueno... Dime. - Ya te lo dije. 383 01:12:31,542 --> 01:12:32,777 ¿Quién fue? 384 01:12:33,809 --> 01:12:36,989 Era una chica de mi pueblo. Su nombre era Natalie Lenoir. 385 01:12:38,344 --> 01:12:41,122 Tenía entre 18 y 19 años. 386 01:12:42,935 --> 01:12:44,144 Estaba aterrorizado. 387 01:12:45,185 --> 01:12:46,343 - ¿Sí? - Sí. 388 01:12:47,871 --> 01:12:51,387 Tenía un amigo, más experimentado que yo, que decía que es muy sencillo. 389 01:12:52,059 --> 01:12:54,511 Simplemente ingresa al hoyo y muévete. Lo que hice. 390 01:12:58,422 --> 01:13:02,482 Comencé a regresar a aquí. Mi cabeza da vueltas. No comprendo. 391 01:13:04,278 --> 01:13:07,831 - Y te quedaste ahí ¿verdad? - Sí. 392 01:13:13,045 --> 01:13:18,959 - ¿Entonces? - Bueno, no lo sé. ¿Has sido miembro del tamaño normal? 393 01:13:24,154 --> 01:13:28,145 No lo sé... Sí... todo está bien así. 394 01:13:31,615 --> 01:13:34,112 ¿Y cómo se comparaba con eso ahora? 395 01:13:34,687 --> 01:13:35,736 ¿Y ahora qué? 396 01:13:40,325 --> 01:13:42,107 Bueno... ¿del mismo tamaño? 397 01:13:44,390 --> 01:13:45,487 No me acuerdo. 398 01:13:47,498 --> 01:13:49,398 ¿Has experimentado la diversión? 399 01:13:51,345 --> 01:13:52,751 Sí, realmente no lo recuerdo. 400 01:13:55,110 --> 01:14:00,219 Ninguno. Probablemente no. He terminado, pero no se recibe diversión. 401 01:14:03,298 --> 01:14:04,826 Al principio fue doloroso. 402 01:14:08,910 --> 01:14:11,283 Y cada vez mejor. 403 01:14:11,513 --> 01:14:14,000 Empecé a hacer cosas cada vez más obscenas. 404 01:14:16,179 --> 01:14:17,859 Y detalles sobre este relato. 405 01:14:17,859 --> 01:14:20,457 - ¿OMS? - Amigos. 406 01:14:24,158 --> 01:14:26,627 Sí. Empecé a levantarme así... 407 01:14:27,752 --> 01:14:30,063 - ¿Tú, sí? - Sí. 408 01:14:30,412 --> 01:14:32,999 Sí, pero al bebé Lenoir le gustó. 409 01:14:54,112 --> 01:14:55,604 - Bueno, dímelo. - Esperar. 410 01:15:38,449 --> 01:15:40,965 A mí me pasó algo. 411 01:15:42,421 --> 01:15:56,012 Yo... yo... .. me enamoré de un chico muy joven. 412 01:15:56,983 --> 01:15:58,668 ¿Por qué me cuentas esto? 413 01:15:59,706 --> 01:16:06,622 - Bueno, eso me lo dijiste... - No quiero interferir en tus asuntos. 414 01:16:06,893 --> 01:16:08,756 , Mantenga su obscenidad. 415 01:16:09,062 --> 01:16:11,553 Esto no es obscenidad. 416 01:16:20,982 --> 01:16:23,013 ¿Lo que tienes con él fue tener relaciones sexuales? 417 01:16:24,953 --> 01:16:28,473 No, pero... No, en este caso no. 418 01:16:34,531 --> 01:16:37,092 Simplemente hago que se les escape de la cabeza. 419 01:16:39,610 --> 01:16:41,315 Siempre pienso en él. 420 01:16:46,471 --> 01:16:52,289 Lo veo con tanta frecuencia, pero cuando no es así, seguí esperándolo. 421 01:16:53,436 --> 01:16:56,267 - Espero con ansias cuando llame. - ¿Lo es? 422 01:16:57,845 --> 01:17:06,022 ¿Él? No lo sé. No sé si está enamorado de mí. 423 01:17:11,858 --> 01:17:13,007 No lo sé... 424 01:17:16,656 --> 01:17:18,646 ¿No te has molestado en hacer tonterías? 425 01:17:22,014 --> 01:17:23,817 ¿Qué diablos eres este niño? 426 01:17:26,240 --> 01:17:29,845 ¿Te gustaría que te subiera la falda a esta edad? 427 01:17:31,201 --> 01:17:34,169 - Parece mayor de su edad. - No, no necesito servir. 428 01:17:42,931 --> 01:17:47,295 Seguir. Deja que te plante mi polla de 3 pulgadas. 429 01:17:53,594 --> 01:17:54,874 ¿Qué estás esperando? 430 01:17:58,332 --> 01:18:00,366 ¿Qué tengo zaapplodiruyu? 431 01:18:47,960 --> 01:18:49,364 No, eso es muy necesario. 432 01:20:09,569 --> 01:20:12,456 - Gracias por llamarme. - No tengo tu teléfono. 433 01:20:12,829 --> 01:20:14,753 Pero es difícil, por supuesto, encontrar... 434 01:20:59,144 --> 01:21:01,287 - Estáis todos reunidos. - ¿Estás celoso? 435 01:21:04,525 --> 01:21:09,207 Ninguno. No en este caso. Y ahora, a Mathieu, ¿eh? 436 01:21:09,755 --> 01:21:12,477 Estás con él... Eres una puta. 437 01:21:12,477 --> 01:21:17,739 Escucha, no te atrevas a hacerme hablar así. No soy tu novia rovestnitsa. 438 01:21:18,153 --> 01:21:21,193 No tengo que contarte todo sobre mi vida, ¿vale? 439 01:21:30,586 --> 01:21:33,536 Pero si quieres hablar de este tema, por favor. 440 01:21:37,194 --> 01:21:38,616 ¿Sabes lo que te digo? 441 01:21:40,182 --> 01:21:46,613 No quiero conocerte. Sería mejor si dejáramos de ver. 442 01:21:51,442 --> 01:21:53,317 Lo suficiente como para hacer tonterías. 443 01:22:05,169 --> 01:22:08,820 Ya me lo imaginaba. Eres sólo una puta. 444 01:22:22,836 --> 01:22:25,275 No te atrevas a hacerme esto para hablar, ¿vale? 445 01:23:52,125 --> 01:23:53,895 Cierra los ojos. 446 01:24:05,827 --> 01:24:06,951 Ven a mí. 447 01:24:16,147 --> 01:24:19,748 - ¿No tienes miedo? - No como la última vez. 448 01:24:21,030 --> 01:24:22,345 No tengas miedo. 449 01:25:23,266 --> 01:25:24,383 Clemente. 450 01:25:32,866 --> 01:25:36,320 - Nueve. Tienes que irte. - No quiero volver a casa. 451 01:25:37,010 --> 01:25:40,642 - ¿Qué vas a hacer? - Me quedaré aquí. 452 01:25:42,384 --> 01:25:44,360 - Es imposible. - ¿Por qué? 453 01:25:44,984 --> 01:25:47,802 - ¿Y tus padres? - Les escupo. 454 01:25:49,473 --> 01:25:52,602 Y no me importa. No puedes quedarte aquí. 455 01:25:54,205 --> 01:25:57,368 - Todavía me voy. - ¿Quieres deshacerte de mí? 456 01:25:57,613 --> 01:25:59,708 Vamos, no te enfades. 457 01:26:01,089 --> 01:26:03,696 Vete a casa y nos vemos mañana si quieres. 458 01:26:04,287 --> 01:26:07,308 - Vamos, vístete. - ¡Déjame ir! 459 01:27:19,601 --> 01:27:20,630 ¡Clemente! 460 01:27:47,033 --> 01:27:51,282 Buenos días, señor. Perdón que te moleste, ¿puedes abrir? - Qué es. 461 01:27:51,925 --> 01:27:53,302 ¿Y qué es? 462 01:27:54,204 --> 01:27:59,422 Los niños con los que camino, lanzan la pelota por encima de su valla. Probablemente lo tengas en el patio. 463 01:28:01,078 --> 01:28:05,065 - Y, por supuesto. ¿Y dónde? - En mi opinión por ahí entre los arbustos. 464 01:28:05,341 --> 01:28:07,191 - Iré a mirar. - Gracias. 465 01:28:16,126 --> 01:28:21,286 No veo la pelota. Si quieres, ve a mirarse a sí mismos. 466 01:28:21,490 --> 01:28:23,355 Ah, no, no, no te preocupes. Lo siento. 467 01:28:23,649 --> 01:28:26,005 - Gracias. Adiós. -Que tenga un lindo día. 468 01:29:50,853 --> 01:29:55,835 Mañana es sábado. Pasemos todo el día juntos. 469 01:30:06,026 --> 01:30:06,970 Ir. 470 01:30:41,165 --> 01:30:42,495 Es una pena que no tengas cable. 471 01:31:43,510 --> 01:31:45,026 ¿Nos vemos mañana? 472 01:32:25,277 --> 01:32:27,048 - ¿Tienes a alguien esperando? - No. 473 01:32:34,746 --> 01:32:36,845 - ¿Por qué viniste? - Me escapé de casa. 474 01:32:37,543 --> 01:32:39,780 - ¿Cómo es eso? - Corrió. 475 01:32:43,264 --> 01:32:49,238 - ¿Quién, Mathieu? - Es... amigo. 476 01:33:05,780 --> 01:33:09,198 - ¿Qué esperas? - Para vivir contigo, pasar la noche contigo. 477 01:33:10,644 --> 01:33:14,200 - ¿Por qué lo hiciste sin preguntarme? - Pensé que obradueshsya. 478 01:33:14,517 --> 01:33:16,964 ¿Cómo puedo regocijarme? Disparates. 479 01:33:17,965 --> 01:33:22,848 Estás absolutamente loco. No puedo esconderte de ti mismo. 480 01:33:43,858 --> 01:33:49,712 - ¡No es necesario que me vaya! - Vamos, Clemente. No. ¿Dónde estás? 481 01:33:52,756 --> 01:33:58,093 - No te alegras de verme. - Basta. ¿De qué estás hablando? 482 01:33:58,501 --> 01:34:01,334 Sólo pienso en tus padres. - No hables de mis padres. 483 01:34:05,751 --> 01:34:09,238 ¿Sabes que funcionan si no te vuelves a dormir? 484 01:34:10,039 --> 01:34:12,390 - ¿Y tú qué? - ¿Te imaginas lo que pasará? 485 01:34:14,785 --> 01:34:16,845 Al final, puedo ir a la cárcel. 486 01:34:17,048 --> 01:34:19,236 - Eres tú quien dice tonterías. - Clemente. 487 01:34:30,912 --> 01:34:33,359 Quiero quedarme contigo. 488 01:34:40,912 --> 01:34:44,004 A mí también me gustaría quedarme contigo. 489 01:34:52,272 --> 01:34:55,628 - No. No, Clemente. - ¿Por qué? 490 01:35:00,730 --> 01:35:04,911 Si esto continúa, se desconoce qué puede terminar. - Basta. 491 01:35:04,911 --> 01:35:05,791 Basta. 492 01:35:06,038 --> 01:35:08,966 Escucha, si tuvieras una novia, tu rovestnitsa, ¿podrías acostarte con ella? 493 01:35:09,524 --> 01:35:11,272 Pero tú no eres mi rovestnitsa. 494 01:35:13,910 --> 01:35:15,995 Bien, basta de discusiones. Yo te llevaré. 495 01:35:17,689 --> 01:35:21,609 - No tengo dinero con un taxi. ¿Y tienes? - No. 496 01:35:27,345 --> 01:35:29,122 Iré por las llaves del auto. 497 01:35:31,109 --> 01:35:34,359 Espérame en el auto. Allá: en el patio. 498 01:35:38,279 --> 01:35:42,875 Trae las llaves. Yo rápidamente, espero. 499 01:36:17,998 --> 01:36:19,530 ¿Quién es este chico? 500 01:36:40,784 --> 01:36:42,424 Mariana, escucha. 501 01:36:44,017 --> 01:36:50,110 Si no puedes explicarme nada cuando vuelvas, ya no estaré aquí. 502 01:37:51,703 --> 01:37:59,300 "Frank. No puedo decirte nada que explicar. 503 01:38:02,735 --> 01:38:05,328 Estoy enamorada de este chico. 504 01:38:06,323 --> 01:38:11,095 No sé dónde, pero renuncié. Espera un poco. 505 01:38:15,230 --> 01:38:19,661 En cualquier caso, te amo. mariano. " 506 01:39:10,195 --> 01:39:12,293 Mariana, ¿qué haces aquí? 507 01:39:39,082 --> 01:39:41,800 "Clemente, ¿recuerdas que hoy me voy? 508 01:39:42,029 --> 01:39:44,238 Me voy hoy. Largo. 509 01:39:44,458 --> 01:39:46,332 Te llamaré todos los días. 510 01:39:46,332 --> 01:39:48,601 Cuando regrese, pensaremos en algo. 511 01:39:52,270 --> 01:39:54,381 Te extrañaré. 512 01:39:55,946 --> 01:40:02,694 Pero veréis qué buenas separaciones tras el encuentro. 513 01:40:05,820 --> 01:40:07,491 Besos para ti. 514 01:40:08,677 --> 01:40:11,475 Tan duro como quieras. " 515 01:40:14,818 --> 01:40:17,217 Te llamé tantas veces, pero nunca respondiste. 516 01:40:17,745 --> 01:40:21,592 Eso los tomó. Te dije a qué hora deberías llamar. 517 01:40:21,959 --> 01:40:23,620 En este momento no pude. 518 01:40:26,130 --> 01:40:27,945 La última vez perdí el tren. 519 01:40:29,148 --> 01:40:30,865 - ¿Estás bien? - Sí. 520 01:40:32,073 --> 01:40:36,411 - ¿Qué estás haciendo ahora? - Tengo que colgar. 521 01:40:36,634 --> 01:40:37,943 Se necesita el teléfono del padre. 522 01:40:38,539 --> 01:40:43,557 Espera. Ven a mí. Ven aquí. 523 01:40:44,368 --> 01:40:46,498 No puedo decir nada más. 524 01:40:47,711 --> 01:40:49,556 ¿Y luego llamarme? 525 01:40:49,556 --> 01:40:51,149 Difícilmente. 526 01:40:51,859 --> 01:40:55,137 Espera un momento, anota un número de teléfono del hotel donde estaré mañana. 527 01:40:58,598 --> 01:41:04,022 04-90-36-29-61. 528 01:41:04,928 --> 01:41:07,310 - ¿Grabado? - Sí. 529 01:41:13,248 --> 01:41:15,655 Bueno, si es así, no quiero molestarte. 530 01:41:15,863 --> 01:41:18,456 Llámame yo mismo, cuando quieras hablar conmigo. 531 01:41:18,456 --> 01:41:20,217 Bien. Adiós. 532 01:41:21,914 --> 01:41:25,739 / tono de ocupado / 533 01:41:29,459 --> 01:41:39,909 / llamada telefónica / 534 01:41:40,442 --> 01:41:41,852 Hola. 535 01:41:44,270 --> 01:41:47,201 No Alice, no quiero. 536 01:41:47,969 --> 01:41:50,814 No, no, mañana por la tarde no lo será. 537 01:42:44,807 --> 01:42:46,672 Te esperé en la estación. 538 01:42:47,285 --> 01:42:51,002 Lo sé, pero tenía una pelota de baloncesto. El maestro no lo soltó. 539 01:42:51,478 --> 01:42:55,437 No pude quedarme en la estación y fui aquí mismo para atraparte. 540 01:42:57,414 --> 01:42:59,610 ¿Este es un encuentro después de una separación? 541 01:43:35,250 --> 01:43:38,135 - ¿Qué es? - No puedo. 542 01:43:38,135 --> 01:43:41,307 - ¿Por qué? - Porque. 543 01:45:18,889 --> 01:45:19,808 ¿Qué tienes? 544 01:45:19,808 --> 01:45:21,999 - ¿Dónde? - Aquí. 545 01:45:23,183 --> 01:45:25,076 Aquí. - ¿Él? 546 01:45:28,217 --> 01:45:33,078 El pelo en la piel. En las mujeres sucede. 547 01:45:50,325 --> 01:45:53,314 No, no estoy muy lejos. Puede ser después de 15 minutos. 548 01:45:55,252 --> 01:45:57,639 Bien. ¿Y quién estará ahí? 549 01:45:59,859 --> 01:46:01,722 Está bien, vete. Adiós. 550 01:46:15,656 --> 01:46:16,796 Fui. 551 01:46:19,452 --> 01:46:21,148 ¿Elijo por ti mañana? 552 01:46:21,148 --> 01:46:24,626 No, no puedo. Voy al dentista después de la escuela con mi madre. 553 01:46:25,202 --> 01:46:28,451 - Entonces, ¿cuándo nos veremos? - Pasado mañana si quieres. 554 01:46:28,800 --> 01:46:34,128 - ¿Pasado mañana? .. - Pero te lo advierto, si llegas tarde, supongo que no lo haré. 555 01:46:34,128 --> 01:46:36,327 No, no. No lo extraño. 556 01:46:58,390 --> 01:47:00,161 El que estoy buscando ya está ahí. 557 01:48:06,533 --> 01:48:07,830 Hola Benoit. 558 01:48:09,082 --> 01:48:11,675 - ¿Probablemente estás buscando a Clement? - ¿Por qué estás de acuerdo? 559 01:48:11,986 --> 01:48:14,563 Aléjate de ella, ella vino a bailar, como todos. 560 01:48:42,156 --> 01:48:44,005 Mademoiselle, ¿qué bebe usted, alcohol? 561 01:48:44,005 --> 01:48:47,285 - No, el alcohol no es necesario. Coca-cola. - Bueno. 562 01:49:04,621 --> 01:49:09,839 Bueno, ¿divertirte? Estamos aquí sólo adultos. 563 01:49:12,603 --> 01:49:13,851 ¿Y tú qué haces? 564 01:49:31,580 --> 01:49:32,378 Vamos. 565 01:49:41,189 --> 01:49:42,510 ¿Clemente no está aquí? 566 01:49:59,710 --> 01:50:00,896 ¿Estás aquí? 567 01:50:32,099 --> 01:50:34,949 - ¿Bailamos? - Ve si quieres. 568 01:51:07,499 --> 01:51:09,005 - ¿Dame algo de dinero? - ¿Qué? 569 01:51:09,337 --> 01:51:12,975 ¿Puedo tirar algo de dinero? Compraré algo de beber. 570 01:52:57,258 --> 01:52:59,259 - ¿Dónde está Mariana? - Fui al baño. 571 01:53:00,903 --> 01:53:02,814 ¡Mujer mal! 572 01:53:07,884 --> 01:53:09,309 mariano. 573 01:53:20,545 --> 01:53:23,761 - ¿Qué es? - No lo sé. Como pantalones. 574 01:53:23,761 --> 01:53:25,730 - ¿La conoces? - No. 575 01:53:26,229 --> 01:53:29,415 Señora. Señora, ¿me oye? 576 01:53:37,040 --> 01:53:38,655 Llame a su médico rápidamente. 577 01:53:40,669 --> 01:53:41,799 ¿Qué pasó? 578 01:53:49,259 --> 01:53:51,814 Todo estará bien, señora. No te preocupes. 579 01:54:07,107 --> 01:54:08,576 Paseos en ambulancia. 580 01:54:18,234 --> 01:54:20,622 Todo estará bien. Paseos en ambulancia. 581 01:54:55,527 --> 01:54:58,877 Siéntate un poco. Gracias. 582 01:55:04,795 --> 01:55:08,360 Traje la ambulancia. 583 01:55:10,029 --> 01:55:13,998 - ¿Hacer tu masaje? - No. 584 01:55:17,216 --> 01:55:20,687 - ¿Quieres que venga todavía? - No. 585 01:55:24,469 --> 01:55:27,232 Aún no has terminado. 586 01:55:30,683 --> 01:55:32,995 No te preocupes por mí. 587 01:56:12,966 --> 01:56:15,032 Anteayer tuve un ataque de asma. 588 01:56:15,958 --> 01:56:19,449 ¿Sí? Hace tiempo que se fue. 589 01:56:19,763 --> 01:56:22,659 La última vez fue cuando estaba contigo, ¿eh? 590 01:56:22,983 --> 01:56:25,238 Anteayer, ¿con quién has estado? 591 01:56:25,641 --> 01:56:28,500 Sucedió en el metro. Estaba solo. 592 01:56:28,905 --> 01:56:31,925 - ¿Así que cómo estás? - Me fui en la ambulancia. 593 01:56:32,262 --> 01:56:36,410 - Mamá. - Hola. 594 01:56:40,850 --> 01:56:44,239 - ¿Puedo pasar ahora la noche con Maurice? - Bueno. 595 01:56:47,957 --> 01:56:51,613 - ¿Y no quieres besar a Marian? - Sí. 596 01:56:54,914 --> 01:56:57,234 - Hola, señora. - Hola. 597 01:57:09,869 --> 01:57:11,649 Espera, puedo encontrarlo. 598 01:57:14,479 --> 01:57:17,098 Clement, ¿puedes un momento? 599 01:57:25,052 --> 01:57:27,302 ¿Creo que nos veremos esta noche? 600 01:57:29,293 --> 01:57:31,346 Vamos. Adiós. 601 01:58:43,056 --> 01:58:44,929 Espérame, lo estoy ahora. 602 01:58:45,727 --> 01:58:48,213 - Siéntate, vámonos. - No, no puedo. 603 01:58:48,490 --> 01:58:50,083 Vine por ti. 604 01:58:50,317 --> 01:58:52,899 No lo has avisado, te lo habría dicho. Esperar. 605 01:58:53,602 --> 01:58:55,177 - Siéntate. - No. 606 01:58:55,177 --> 01:58:56,869 Siéntate, te lo digo. 607 01:59:13,023 --> 01:59:14,099 Sube al auto. 608 01:59:15,383 --> 01:59:18,353 - ¿Y qué hizo? - No lo sé. Es una locura. 609 01:59:34,921 --> 01:59:37,037 - ¿No sé qué pasa? - Sí, de verdad. 610 01:59:59,167 --> 02:00:03,482 Si esto continúa, ya no nos volveremos a ver. Te lo advierto. 611 02:00:03,482 --> 02:00:04,757 - ¿Cómo? - Entonces. 612 02:00:28,742 --> 02:00:32,025 Detener. ¡Basta! 613 02:00:38,058 --> 02:00:40,126 No quiero. No quiero eso. 614 02:00:41,932 --> 02:00:44,093 No es así. Estoy disgustado. 615 02:00:56,174 --> 02:00:59,829 Vete, no quiero volver a verte. ¡Ir! 616 02:02:04,292 --> 02:02:07,323 - ¿Qué tomarías? - No lo sé, no lo he decidido. 617 02:02:11,088 --> 02:02:13,965 Y yo haré un plato escandinavo. 618 02:02:21,698 --> 02:02:23,498 Vuelvo más tarde. 619 02:02:25,487 --> 02:02:28,267 Si quieres una pizza, elige el menú infantil. 620 02:02:28,267 --> 02:02:29,482 Bueno, por supuesto... 621 02:02:41,028 --> 02:02:43,201 Mira esto. Helicópteros. 622 02:03:01,355 --> 02:03:04,059 - ¿Sabroso? - Sí. 623 02:03:04,433 --> 02:03:06,104 - ¿Lo harías? - No. 624 02:03:21,185 --> 02:03:25,090 - ¿Qué? - Vamos... 625 02:03:38,138 --> 02:03:40,919 - ¿Qué es? - ¿Qué? 626 02:03:47,456 --> 02:03:49,880 - ¿Qué propósito tienes? - ¿Qué? 627 02:05:01,501 --> 02:05:05,112 - ¿A quién llamas? - Matilda. Si es así, es interesante. 628 02:05:06,439 --> 02:05:08,031 ¿Y quién es, Matilda? 629 02:05:08,472 --> 02:05:10,905 Ella es de mi universidad. La amo. 630 02:05:14,906 --> 02:05:16,719 ¿Te estás riendo de mí? 631 02:05:17,049 --> 02:05:18,610 Piensa lo que quieras. 632 02:08:03,826 --> 02:08:05,958 Clemente, ¿qué pasa? 633 02:08:08,137 --> 02:08:10,535 Quiero que esto se detenga. 634 02:08:43,464 --> 02:08:46,738 Esto es por las chicas, Matilda, ¿te vuelves así? 635 02:08:56,288 --> 02:08:58,178 ¿Qué has encontrado? 636 02:09:01,603 --> 02:09:05,526 No te compliques la vida. Es amor y no sé cómo. 637 02:09:06,476 --> 02:09:08,478 No la conoces. 638 02:09:08,478 --> 02:09:13,480 Dijiste: "No quiero a estas chicas. No pueden hacer nada". 639 02:09:25,296 --> 02:09:26,729 ¡Basta! 640 02:11:14,134 --> 02:11:15,710 Levántate, vamos. 641 02:11:24,781 --> 02:11:28,385 - Adiós, Kitty. - Antes de la noche. 642 02:17:20,675 --> 02:17:26,911 Nemo dedicado, al que siempre se sintió libre de amar. http://www.imdb.com/title/tt0284970 Cl�ment - Clement (2001) Español.srt